A Gift

June 05, 2022

Fifteen months had passed since Margie was diagnosed with stage 4 pancreatic cancer.                    

On Wednesday June 3, when I visited Margie she was so tired from the new medication and was falling in and out as we talked.  So on my way to see her Saturday June 6, I prayed to God that she would still be coherent enough to talk with me.

Up until this point I had prayed for the miracle of a physical healing.  Our God is the God of the impossible and I know that if it was His will for Margie to remain on earth awhile longer that nothing could have stopped Him.

He who made the stars in the skies and formed little packages of love called babies can most certainly heal the sick no matter what stage of illness the world says they are in. 

So when things took a turn in a direction I had hoped would never happen I realized that if the Lord was beginning to call Margie home I had things I needed to tell her.  And I wanted to hear more from her.

So I prayed Lord please please please let me have some final moments with my sweet friend.  Let me be able to thank her for her good heart and tell her that I love her.

Lord you always know what’s best for us all so I will not sit and wonder why.  I trust you with every ounce of my being and know that your decisions are for our ultimate good no matter what might seem otherwise. But if it would be your will please let me have some moments with Margie so I can tell her goodbye.

And the Lord blessed me.

Cars were lining the streets around Margie’s home as I pulled up. I said my hellos and asked if she was able to talk and was told she was in and out.  So I rushed passed everyone to take a peek in. 

There was our sweet Margie pretty in pink.  She looked up and smiled and said my name.  Then looked at my hair which I had just colored…..I said I think it’s too dark…and she no and that she liked it several times. 

Her face lit up when she saw that I brought my dog Blue.  As she petted him she asked where the rest of them were. 

For years Margie had brought fun gifts for the dogs and when we went on road trips we always had to have a couple along with us. When she had her cottage on the lake in the summer or Christmas at her house she would always tell me to bring them all!  Because she said when her 4 kids were younger she would visit her Mother, Peg who would say to her……”couldn’t you leave a couple of them at home??!!”  We laughed!!

I told this story to one of her boys who came into the room and he added that her mother also used to tell them that she didn’t spank them enough.

Then her son picked up the yearbook and opened it to where I wrote to Margie….he read that I would miss her because she was a great troublemaker and ended with telling her to stay as sweet as she is.  We continued to tell stories and have some laughs. We talked about our trip to see Michele in Tennessee then her niece in Virginia and ended up in Winston-Salem to see Dino.

We had watched movies then went out in the middle of a bad storm to eat frozen yogurt.

She lit up when we talked about the flower arrangement Maureen sent for the Class of ’70….it was directly in front of her bed on a table and next to a black and white picture of her family when she was about 4.

I told her for our class reunion this year the classmates would be dressing the way she always did with uniform color from head to toe. 

I asked her how she was doing and she said “pray for me”.  I asked her how she was feeling and she said “different”.  She looked up a lot towards the ceiling and she told me that she stares at things a lot. 

I brought her a blue bracelet that I had gotten her when she had her two grandbaby boys and hadn’t yet given to her.  I slipped it onto her wrist.  Then I told her she was already wearing pink for her grandbaby girl who was waiting for her in heaven.  I told her she was going to have the big mansion and Lila would have the little mansion.

I told her I loved her and thanked her for always accepting me and accepting all my animals.  And I cried ….. a lot.  And held her hand and rubbed her arm. 

Then as she drifted I continued to hold onto her hand and looked around the room as beautiful serene music was playing on her iphone…..there were flowers and pictures and devotionals and light streaming through from the 3pm sun…..and a view out the window that I took in that could not have been captured in a photograph….friends and family walking through the yard….. her little grandbaby boy Wyatt swinging in a tree swing with a baby blue hoodie and little khaki hat…..then the momma took him out of the swing and put him on a blanket and played patty cake …..everything was so quiet and surreal…..I pondered death at the same time I was witnessing a new little life just getting started…..

My tears wouldn’t stop……

After awhile she opened her eyes and told me “see you on the other side”…..and then repeated “see you on the other side” and then she thought a moment and said “that is if God says it’s time”….

I asked if she was comfortable and she indicated she would like to be repositioned……before getting the others to help me I told her to put her arms around my neck and I would get her up….she started to then said no no your back!  I told her my back was fine so she proceeded and we got her sitting up….then the family came to get her out of bed and comfortable again.

She passed the following day.

Margie is someone you don’t have to put up pretenses for.  You can just be who you are and enjoy her company in any and all circumstances.  She never put off living life to the fullest.  She was as colorful and fun as her delightful outfits.  Whether she was on a trip with me and meeting my friends or coming to work and introduced to coworkers, or helping me with a dog show or an expo she put other people first….always expressing interest in them and what they were doing.  She made everyone feel special.

I thank God for Margie and pray He gives me the peace that He gifted her with throughout her journey. 

I will miss you sweet lady.  I thank God that I knew you.

Six months after Margie passed, God sent another "angel" in the form of Margie's granddaughter, Priscilla Kate.

 

( a year before Margie's diagnosis we took a trip together.  I called it the Princess Cruise and decorated the van just for her.  Little did I know that a year later she would be diagnosed with stage 4 pancreatic cancer.  I thank God for this trip and the memories that will last a lifetime.)

 

Miércoles 3 de junio, cuando visité a Margie, estaba tan cansada por el nuevo medicamento y se caía mientras hablábamos. Así que en mi camino a verla el sábado 6 de junio, le pedí a Dios que todavía fuera lo suficientemente coherente para hablar conmigo.

Hasta ese momento había orado por el milagro de una sanidad física. Nuestro Dios es el Dios de lo imposible y yo se que si fuera su voluntad para que Margie permaneciera en la tierra un tiempo más que nada podría haberlo detenido.

 Aquel que hizo las estrellas en los cielos y formó pequeños paquetes de amor llamados bebés, ciertamente puede curar a los enfermos sin importar en qué etapa de la enfermedad el mundo diga que se encuentran.

Entonces, cuando las cosas dieron un giro en una dirección que esperaba que nunca sucedió me di cuenta de que si el Señor estaba empezando a llamar a Margie a casa Tenía cosas que necesitaba decirle. Y quería saber más de ella.

Así que oré Señor, por favor, por favor, déjame tener algunos momentos finales. con mi dulce amiga. Déjame poder agradecerle por ella de buen corazón y dile que la amo.

Señor, siempre sabes lo que es mejor para todos nosotros, así que no me sentaré y preguntarse por qué. Confío en ti con cada gramo de mi ser y sepa que sus decisiones son para nuestro bien final sin importar lo que podría parecer de otra manera.

Pero si fuera tu voluntad por favor déjame tener unos momentos con Margie para poder despedirme de ella.

Y el Señor me bendijo.

Los autos se alineaban en las calles alrededor de la casa de Margie cuando me detuve.

La saludé y le pregunté si podía hablar y me dijeron que estaba dentro y fuera. Así que me apresuré a pasar a todos para echar un vistazo.

Allí estaba nuestra dulce Margie, guapa vestida de rosa. Ella levantó la vista y sonrió

y dijo mi nombre. Luego miro mi cabello que acababa de teñir….dije que creo que es demasiado oscuro…y ella no y que le gustó varias veces.

Su rostro se iluminó cuando vio que traje a mi perro Blue. Como ella lo acarició y le preguntó dónde estaban los demás.

Durante años, Margie había traído regalos divertidos para los perros y cuando íbamos de viaje por carretera, siempre teníamos que tener una pareja con nosotros.

Cuando tenía su cabaña en el lago en el verano o Navidad en su casa siempre me decía que los trajera todos! Porque ella dijo que cuando sus 4 hijos eran más pequeños la visitaría Madre, Peg quien le diría……”¿no podrías dejar un par de ellos en casa??!!”

Le conté esta historia a uno de sus hijos que entró en la habitación y él agregó que su madre también les decía que ella no pegaba ellos lo suficiente.

Entonces su hijo Dino recogió el anuario y lo abrió por donde yo le escribió a Margie… leyó que la extrañaría porque ella era una gran alborotadora y terminó diciéndole que se quedara tan dulce como ella. Continuamos contando historias y teniendo algunas risas

Hablamos de nuestro viaje para ver a Michele en Tennessee y luego de su sobrina en Virginia y terminó en Winston-Salem para ver a Dino.

Habíamos visto películas y luego salimos en medio de una fuerte tormenta. comer yogur helado.

Se iluminó cuando hablamos del arreglo floral Maureen enviado para la Clase del '70... estaba directamente en frente de su cama en un mesa y junto a una foto en blanco y negro de su familia cuando ella fue alrededor de 4.

Le dije que para nuestra reunión de clase este año, los compañeros de clase se vestirían como ella siempre lo hacía con el color del uniforme de la cabeza a los pies.

Le pregunté cómo estaba y me dijo “oren por mí”. Yo le pregunte a ella cómo se sentía y dijo “diferente”.

Miró mucho hacia el techo y me dijo que mira fijamente en las cosas mucho.

Le traje un brazalete azul que le había comprado cuando tenía sus dos nietos varones y aún no se los había dado. Lo deslicé en su muñeca. Entonces le dije que ya estaba vestida de rosa para su nieta que la esperaba en el cielo. Le dije que ella se quedaría con la mansión grande y que Lila se quedaría con la mansión pequeña.

Le dije que la amaba y le agradecí por aceptarme siempre y aceptando todos mis animales. Y lloré…..mucho. y la sostuve mano y se frotó el brazo.

Luego, mientras ella flotaba, continué sosteniendo su mano y miré alrededor de la habitación mientras sonaba una hermosa música serena en su iphone…..había flores y fotos y devocionales y luz que se filtra desde el sol de las 3:00 p. m.... y una vista del ventana que tomé que no podría haber sido capturada en una fotografía... amigos y familiares caminando por el patio... su nietecito Wyatt columpiándose en un columpio de árbol con una sudadera con capucha azul bebé y un pequeño sombrero caqui... entonces el mamá lo sacó del columpio y lo puso en una manta y jugó patty cake... todo estaba tan tranquilo y surrealista... Reflexioné sobre la muerte al mismo tiempo que presenciaba el comienzo de una nueva vida pequeña...mis lagrimas no se detenian......

Después de un rato abrió los ojos y me dijo “nos vemos en del otro lado”…..y luego repetía “nos vemos del otro lado” y luego pensó un momento y dijo “eso es si Dios dice que es el momento”….

Le pregunté si estaba cómoda y me indicó que le gustaría ser reposicionado... antes de que los demás me ayudaran, les dije ella que pusiera sus brazos alrededor de mi cuello y yo la levantaría….ella empezó a entonces dijo no no tu espalda! Le dije que mi espalda estaba bien. así que ella procedió y logramos que se sentara... entonces la familia Llegó a sacarla de la cama y ponerla cómoda de nuevo.

Ella falleció al día siguiente.

Margie es alguien para quien no tienes que fingir. Puedes solo sé quien eres y disfruta de su compañía en todos y cada uno circunstancias. Ella nunca pospuso vivir la vida al máximo. Ella estaba tan colorido y divertido como sus encantadores atuendos. Si ella era en un viaje conmigo y conocer a mis amigos o venir a trabajar y presentado a mis compañeros de trabajo, o ayudándome con una exposición canina o una exposición ella puso a otras personas primero….siempre expresando interés en ellos y en lo que estaban haciendo. Ella hizo que todos se sintieran especiales.

Doy gracias a Dios por Margie y oro para que me dé la paz que Él la obsequió a lo largo de su viaje.

Te extrañaré dulce dama. Doy gracias a Dios que te conocí.

  

 Le mercredi 3 juin, lorsque j'ai rendu visite à Margie, elle était tellement fatiguée par le nouveau médicament qu'elle faisait des va-et-vient pendant que nous parlions. Alors en allant la voir le samedi 6 juin, j'ai prié Dieu qu'elle soit encore assez cohérente pour me parler.

Jusqu'à ce point, j'avais prié pour le miracle d'une guérison physique. Notre Dieu est le Dieu de l'impossible et je sais que si c'était Sa volonté pour Margie de rester sur terre un peu plus longtemps que rien n'aurait pu l'arrêter.

Celui qui a créé les étoiles dans le ciel et formé de petits paquets d'amour appelés bébés peut très certainement guérir les malades, quel que soit le stade de la maladie dans lequel le monde dit qu'ils se trouvent.

Alors, quand les choses ont pris une tournure dans une direction que j'espérais ne jamais arrivé, j'ai réalisé que si le Seigneur commençait à appeler Margie à la maison

J'avais des choses à lui dire. Et je voulais en savoir plus sur elle.

 Alors j'ai prié Seigneur, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi avoir quelques derniers instants avec ma douce amie. Permettez-moi de pouvoir la remercier pour elle bon coeur et lui dire que je l'aime.

Seigneur, tu sais toujours ce qui est le mieux pour nous tous, donc je ne vais pas m'asseoir et se demander pourquoi. Je te fais confiance avec chaque once de mon être et sachez que vos décisions sont pour notre bien ultime, peu importe ce qui pourrait sembler autrement.

Mais si c'était ta volonté, s'il te plaît, laisse-moi quelques instants avec Margie pour que je puisse lui dire au revoir.

Et le Seigneur m'a béni.

Des voitures bordaient les rues autour de la maison de Margie quand je me suis arrêté.

J'ai dit mes bonjours et demandé si elle était capable de parler et on m'a dit qu'elle était à l'intérieur et à l'extérieur. Alors je me suis précipité devant tout le monde pour jeter un coup d'œil.

Il y avait notre douce Margie jolie en rose. Elle a levé les yeux et a souri et dit mon nom. Puis j'ai regardé mes cheveux que je venais de colorer…..j'ai dit que je trouvais ça trop foncé…et elle non et qu'elle l'a aimé plusieurs fois.

Son visage s'est illuminé quand elle a vu que j'avais amené mon chien Blue. Comme elle l'a caressé, elle a demandé où étaient les autres.

Pendant des années, Margie avait apporté des cadeaux amusants pour les chiens et quand nous partaient en road trip, nous devions toujours avoir un couple avec nous.

Quand elle avait son chalet au bord du lac en été ou à Noël chez elle, elle me disait toujours de les apporter tous ! Car elle a dit que quand ses 4 enfants étaient plus jeunes, elle lui rendrait visite Mère, Peg qui lui dirait ...... "ne pourriez-vous pas laisser quelques eux à la maison ??!! »

J'ai raconté cette histoire à l'un de ses garçons qui est entré dans la pièce et il a ajouté que sa mère avait aussi l'habitude de leur dire qu'elle ne donnait pas la fessée eux assez.

Puis son fils Dino a pris l'annuaire et l'a ouvert à l'endroit où je a écrit à Margie… il a lu qu'elle me manquerait parce que elle était une grande fauteuse de troubles et a fini par lui dire de rester aussi douce qu'elle est. Nous avons continué à raconter des histoires et à avoir des des rires.

Nous avons parlé de notre voyage pour voir Michele dans le Tennessee puis d'elle nièce en Virginie et s'est retrouvée à Winston-Salem pour voir Dino.

Nous avions regardé des films puis sommes sortis au milieu d'une mauvaise tempête manger du yogourt glacé.

Elle s'est illuminée quand on a parlé de la composition florale Maureen envoyé pour la classe de '70….c'était directement devant son lit sur un table et à côté d'une photo en noir et blanc de sa famille lorsqu'elle était d'environ 4.

Je lui ai dit que pour notre réunion de classe cette année, les camarades de classe s'habilleraient comme elle le faisait toujours avec une couleur uniforme de la tête aux pieds.

Je lui ai demandé comment elle allait et elle m'a dit "prie pour moi". je lui ai demandé comment elle se sentait et elle a dit "différent".

Elle a beaucoup levé les yeux vers le plafond et elle m'a dit qu'elle regardait beaucoup de choses.Je lui ai apporté un bracelet bleu que je lui avais acheté quand elle avait ses deux petits-enfants garçons et ne lui avait pas encore donné. Je l'ai glissé sur son poignet. Puis je lui ai dit qu'elle portait déjà du rose pour sa petite fille qui l'attendait au paradis. Je lui ai dit qu'elle allait avoir le grand manoir et Lila aurait le petit manoir.

Je lui ai dit que je l'aimais et je l'ai remerciée de m'avoir toujours accepté et accepter tous mes animaux. Et j'ai pleuré….. beaucoup. Et la tenait main et se frotta le bras.

Puis, alors qu'elle dérivait, j'ai continué à tenir sa main et j'ai regardé autour de la pièce alors qu'une belle musique sereine jouait sur elle iphone…..il y avait des fleurs et des photos et des dévotions et la lumière provenant du soleil de 15 heures… .. et une vue sur le fenêtre que j'ai prise et qui n'aurait pas pu être capturée sur une photo…. amis et famille marchant dans la cour… .. son petit petit garçon Wyatt se balançant dans une balançoire avec un sweat à capuche bleu bébé et un petit chapeau kaki… .. puis le maman l'a sorti de la balançoire et l'a mis sur une couverture et a joué à la galette…..tout était si calme et surréaliste…..J'ai pensé à la mort en même temps que j'étais témoin d'une nouvelle petite vie qui commençait…..

Mes larmes ne s'arrêtaient pas...

Au bout d'un moment, elle a ouvert les yeux et m'a dit "à bientôt de l'autre côté"…..puis répété "à bientôt de l'autre côté" puis elle a réfléchi un instant et a dit "c'est si Dieu dit que c'est le moment"….

J'ai demandé si elle était à l'aise et elle a indiqué qu'elle aimerait à repositionner…… avant de me faire aider par les autres j'ai dit qu'elle passe ses bras autour de mon cou et que je la relève... elle a commencé à puis a dit non non ton dos! Je lui ai dit que mon dos allait bien alors elle a continué et nous l'avons fait asseoir… puis la famille est venu la sortir du lit et la remettre à l'aise.

Elle est décédée le lendemain.

Margie est quelqu'un pour qui vous n'avez pas à faire semblant. Tu peux soyez simplement qui vous êtes et profitez de sa compagnie dans tous les cas conditions. Elle n'a jamais repoussé la vie au maximum. Elle était aussi coloré et amusant que ses ravissantes tenues. Qu'elle ait été en voyage avec moi et rencontrer mes amis ou venir travailler et présenter à des collègues, ou m'aider avec une exposition canine ou une expo elle a fait passer les autres en premier… exprimant toujours de l'intérêt pour eux et pour ce qu'ils faisaient. Elle a fait en sorte que tout le monde se sente spécial.

Je remercie Dieu pour Margie et je prie qu'il me donne la paix qui Il lui a offert tout au long de son parcours.

Tu vas me manquer ma douce dame. Je remercie Dieu de t'avoir connu.

 

 

 

 

 

 

 

---

---

Also in News